Franz Mon

 

 

 

 

 

 

Franz Mon ve Safiye Can
© Romanfabrik, Frankfurt 2017

altalta

„bir şey çɪktɪ mɪ?“
„bir sincap.“
„düz mü yamuk mu?“
„tüylü ve harikulade kɪvrak kuyruklu.“
„peki bir mi iki ayaklɪ mɪ?“
„eşitkalçalɪ. mutlaka beğeneceksin.“
„hangi yükseklikten, söylesene hangi yükseklikten?“
„yükselişte hâlâ, durmaksɪzɪn.“
„hayallerinin muradɪna mɪ?“

 

Franz Mon
Übersetzung/Almancadan çeviri:
© Safiye Can, Nisan 2018 („untereinander“)