Gast
Nachrichtentext:
Liebe Safiye Can
Ich schreibe Ihnen im Auftrag meiner Schwester xxx, die Sie seit einer Lesung kennt. Sie hat mir von Ihnen erzählt, von Ihren Gesprächen, auch über den Mail-Kontakt seitdem.
xxx ist vor ca. 10 Tagen von Frankreich, wo sie ja lebte, nach Deutschland zurückgekehrt, weil es ihr nicht gut ging und sie sehr abgenommen hatte, um hier zu einem vertrauten Arzt in xxx zu gehen. Der hat sie gleich ins Krankenhaus geschickt, wo man einen Darmverschluss diagnostizierte, der am Folgetag operiert wurde. Bei dieser Operation stellte sich dann raus, dass ein großes Karzinom in ihrem Magen den Dünndarm blockiert, im Magen schon viele Metastasen sind und mit einer Heilung nicht zu rechnen ist. Wenige Tage später gab es eine zweite OP, weil es bei ihr einen Magendurchbruch gab. Die OP verlief gut, seitdem erholt sich xxx davon — ist aber unheilbar krank und wird in absehbarer Zeit über die große Schwelle gehen.
Diese Diagnose und Nachricht mag erschreckend sein, aber xxx geht mit einer großen Würde und Entspanntheit diesen letzten Weg, für den sie sich klar und ruhig entschieden hat. Sie lehnt jede weitere ‘lebenserhaltende’ Medizin ab und will nur noch eine palliative Behandlung. Wir wissen nicht, wie lange sie noch leben wird und haben in der letzten Woche in unserer Familie für sie eine 24 Stunden-Betreuung organisiert. Heute Mittag wird sie in die xxx St. xxx-Klinik auf eine Palliativ-Station verlegt, sollte sie die Zeit noch haben, wollen wir sie Ende der Woche zu meinem Bruder nach xxx bei xxx nach Hause holen, wo sie sterben möchte.
xxx begann von Ihnen zu erzählen, als ich sie fragte, ob sie Lust auf Gedichte, weil sie jetzt in so einem Raum von Rumi- und Rilke-Texten ist und immer metaphorischer spricht. Sie hat daraufhin mit einer solchen tiefen Wertschätzung von Ihnen und ihren Gedichten gesprochen, dass es mich sehr berührte. Sie betonte, wie wunderbar, ihre Arbeit sei, wie kraftvoll ihre Sprachbilder seien, wie liebevoll den Menschen zugewandt ihre Wahrnehmung und ihr Ausdruck sei — und wie mutig und kompromisslos sie politisch gegen Entrechtung für die Würde des Menschen Stellung beziehen.
Sie bat mich, Ihnen das mitzuteilen und Sie wissen zu lassen, dass sie im Sterben liegt und gerade die letzte Reise in diesem Leben antritt. Und sie sagte mir: “Du kannst sie ja fragen, ob sie Lust hat, mir noch ein paar letzte Worte zum Abschied zu schicken …”
Wie es ihre Art ist, hat sie diesen Wunsch gleich relativiert und hinzu gesagt “nur wenn sie Lust hat, keine Erwartung …”
So gebe ich das jetzt hier an diese Adresse auf ihrer Website weiter und hoffe, dass Sie diese Nachricht erreicht. xxx geht mit großer Schönheit dieser Weg und ist uns darin allen ein Vorbild. Ich weiß oft nicht, ob ich nicht mehr von ihr bekomme, als ihr zu geben. Und ich fand es so schön, dass sie aus diesem Feld zwischen Leben und Tod so tief bezogen von Ihnen sprach. Sie haben, glaube ich, ihr Herz sehr berührt.
Ich freue mich, nun auch Ihre Arbeiten kennenzulernen.
Mit herzlichen Grüßen
xxx
Liebe Safiye Can
Ich schreibe Ihnen im Auftrag meiner Schwester xxx, die Sie seit einer Lesung kennt. Sie hat mir von Ihnen erzählt, von Ihren Gesprächen, auch über den Mail-Kontakt seitdem.
xxx ist vor ca. 10 Tagen von Frankreich, wo sie ja lebte, nach Deutschland zurückgekehrt, weil es ihr nicht gut ging und sie sehr abgenommen hatte, um hier zu einem vertrauten Arzt in xxx zu gehen. Der hat sie gleich ins Krankenhaus geschickt, wo man einen Darmverschluss diagnostizierte, der am Folgetag operiert wurde. Bei dieser Operation stellte sich dann raus, dass ein großes Karzinom in ihrem Magen den Dünndarm blockiert, im Magen schon viele Metastasen sind und mit einer Heilung nicht zu rechnen ist. Wenige Tage später gab es eine zweite OP, weil es bei ihr einen Magendurchbruch gab. Die OP verlief gut, seitdem erholt sich xxx davon — ist aber unheilbar krank und wird in absehbarer Zeit über die große Schwelle gehen.
Diese Diagnose und Nachricht mag erschreckend sein, aber xxx geht mit einer großen Würde und Entspanntheit diesen letzten Weg, für den sie sich klar und ruhig entschieden hat. Sie lehnt jede weitere ‘lebenserhaltende’ Medizin ab und will nur noch eine palliative Behandlung. Wir wissen nicht, wie lange sie noch leben wird und haben in der letzten Woche in unserer Familie für sie eine 24 Stunden-Betreuung organisiert. Heute Mittag wird sie in die xxx St. xxx-Klinik auf eine Palliativ-Station verlegt, sollte sie die Zeit noch haben, wollen wir sie Ende der Woche zu meinem Bruder nach xxx bei xxx nach Hause holen, wo sie sterben möchte.
xxx begann von Ihnen zu erzählen, als ich sie fragte, ob sie Lust auf Gedichte, weil sie jetzt in so einem Raum von Rumi- und Rilke-Texten ist und immer metaphorischer spricht. Sie hat daraufhin mit einer solchen tiefen Wertschätzung von Ihnen und ihren Gedichten gesprochen, dass es mich sehr berührte. Sie betonte, wie wunderbar, ihre Arbeit sei, wie kraftvoll ihre Sprachbilder seien, wie liebevoll den Menschen zugewandt ihre Wahrnehmung und ihr Ausdruck sei — und wie mutig und kompromisslos sie politisch gegen Entrechtung für die Würde des Menschen Stellung beziehen.
Sie bat mich, Ihnen das mitzuteilen und Sie wissen zu lassen, dass sie im Sterben liegt und gerade die letzte Reise in diesem Leben antritt. Und sie sagte mir: “Du kannst sie ja fragen, ob sie Lust hat, mir noch ein paar letzte Worte zum Abschied zu schicken …”
Wie es ihre Art ist, hat sie diesen Wunsch gleich relativiert und hinzu gesagt “nur wenn sie Lust hat, keine Erwartung …”
So gebe ich das jetzt hier an diese Adresse auf ihrer Website weiter und hoffe, dass Sie diese Nachricht erreicht. xxx geht mit großer Schönheit dieser Weg und ist uns darin allen ein Vorbild. Ich weiß oft nicht, ob ich nicht mehr von ihr bekomme, als ihr zu geben. Und ich fand es so schön, dass sie aus diesem Feld zwischen Leben und Tod so tief bezogen von Ihnen sprach. Sie haben, glaube ich, ihr Herz sehr berührt.
Ich freue mich, nun auch Ihre Arbeiten kennenzulernen.
Mit herzlichen Grüßen
xxx