Dichterlesung Nürnberg 2019
Samstag / Cumartesi, 18.5.2019, 18–20Uhr
Poesieabend / Şiir Akşamı
Lesung/ Okuma: Safiye Can
Dialog der Kulturen e. V.
Nürnberg
www.dialogderkulturen.com
Safiye Can, geboren als Kind tscherkessischer Eltern in Offenbach am
Main, studierte Philosophie, Psychoanalyse und Rechtswissenschaft an der
Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Sie ist Lyrikerin, Autorin,
Dichterin der konkreten und visuellen Poesie, Herausgeberin sowie
literarische Übersetzerin. Alle Lyrikbände der Autorin wurden kurz nach
der Publikation zu Lyrikbestsellern. Safiye Can leitet erfolgre-ich
Schreibwerkstätten an Schulen und anderen Einrichtungen für Kinder und
Jugendliche im In- und Ausland, und sie ist Gründerin der
Schreibwerkstatt „Dichter-Club“. Can ist Kuratorin der
„Zwischenra-um-Bibliothek“ der Heinrich-Böll-Stiftung und wurde mit
mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem
Else-Lasker-Schüler-L-yrikpreis (2016) und dem Alfred
Müller-Felsenburg-Preis für aufrechte Literatur (2016). Als Dichterin
arbeitet sie eng mit dem hr zusammen, war zuletzt Gastdozentin an der
Universität Kassel (2017) sowie an der Northern Arizona University in USA (2017). Dezember 2017 erhielt sie das Stipendium „Autorenresidenz
Laubach 2017/2018“.
Safiye Can ist Mitglied bei der internationalen
Schriftstellervereinigung PEN, ist ehrenamtliche Mitarbeiterin bei
Amnesty International und setzt sich darüber hinaus stark für Tierrechte
ein. Ihre Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Can lebt in
Offenbach am Main.
Veröffentlichungen (Auswahl):
„Rose & Nachtigall“. Liebesgedichte (2014), Größenwahn Verlag, Frankfurt a. M. (2016, 5. Aufl.)
„Das Halbhalbe und das Ganzganze“. Erzählung (2014), Verlag Literatur Quikie, Hamburg
„Mir fiel kein Titel ein“. Kurzgeschichte und Prosaminiaturen,
limitierte Aufl., Literaturautomat, Düsseldorf (Febr. 2015, vergriffen)
„Diese Haltestelle hab ich mir gemacht“. Gedichte (2015), Größenwahn Verlag (2016, 3. Aufl.)
„Weniger ist Nichts“. Ausgewählte Gedichte, limitierte Aufl., Literaturautomat, Basel/ Schweiz (Sept. 2015, vergriffen)
„Kinder der verlorenen Gesellschaft“. Gedichte (2017), Wallstein Verlag
Als Übersetzerin:
Ataol Behramoglu: „Im Herzen ein Kind in der Tasche ein Revolver“, Gedichte, zweisprachig inkl. Hörbuch (2016), Elif Verlag
Engin Korelli: „Die Fledermaus, die keine war“, Kinderbuch, bebildert (2008), als Übersetzerin, Verlag Lingua Mundi
Herausgeberschaften:
„Das Wort beim Wort nehmen. Konkrete und andere Spielformen der
Poesie“, die horen. Zeitschrift für Litera-tur, Kunst und Kritik, Bd.
271, zusammen mit Jürgen Krätzer (September 2018), Wallstein Verlag
„Im Herzen ein Kind in der Tasche ein Revolver“, Gedichte, zweisprachig inkl. Hörbuch (2016), Elif Verlag
Auszeichnungen:
Mitglied im PEN 2018
Autorenresidenz Laubach 2017/2018
Gastdozentur Northern Arizona University (USA) 2017
Gastdozentur Universiät Kassel 2017
Else Lasker-Schüler-Lyrikpreis 2016
Alfred Müller Felsenburg-Preis für aufrechte Literatur 2016
