Nacht der Museen: Musikalische Lesung
Samstag, 04.05.2013, 19–21Uhr
Lesung zur alljährlichen Veranstaltung “Nacht der Museen” mit dem Titel:
“Die Welt in Offenbach zuhause”
Leben
einzeln und frei wie ein Baum
und brüderlich wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht.
Yaşamak tek ve hür bir ağaç gibi …
Diese Zeilen von Nâzım Hikmet (1902 – 1963) sind Programm für ein selbstbestimmtes Leben im Kreis von Freunden und Weggefährten. Begleitet von der Band Gar‑i Bahn lesen Safiye Can und Monika Carbe Gedichte von Nâzιm Hikmet – Türkisch und Deutsch – und eigene Texte.
Monika Carbe ist, wie die Dichterin Safiye Can, Autorin und literarische Übersetzerin, und u.a. Mitherausgeberin des Essaybandes „Hundert Jahre Nâzιm Hikmet (2002).
Safiye Can ist seit 2010 für die Horst-Bingel-Stiftung für Literatur tätig und arbeitet zurzeit an einem Lyrikband.
Moderation: Marcus Schenk.
Gar‑i Bahn ist ein Wortspiel und bedeutet schlicht „Bahnhof“; schreibt man es „Gariban“ wird „der Seltsame“ daraus, drei musizierende Derwische. Die drei „armen Weisen“ der Gruppe – İkbal Özsoy und Cavit Sakallı mit der Gitarre sowie Max Krause (Geige) – verführen Zuhörer und Zuhörerinnen in eine andere Welt.
Haus der Stadtgeschichte
Museum und Archiv
Herrnstraße 61, 63065 Offenbach am Main
Mit den S‑Bahnen S1, S2, S8, S9
Haltestelle: Offenbach / Marktplatz
Fotos: Merve Özgen