Perlentaucher — das Kulturmagazin 2017
Perlentaucher — das Kulturmagazin, 17.3.2017
“Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 17.03.2017
“Rezensentin Uta Grossmann ist ganz hingerissen von den Gedichten der als Tochter von Tscherkessen in Offenbach geborenen Lyrikerin Safiye Can, die mit “Kinder der verlorenen Gesellschaft” ihren inzwischen dritten Gedichtband vorlegt. Ob Miniatur, visuelle und konkrete Poesie, dadaistische Collage oder Langgedicht — Can bespielt die lyrische Klaviatur mit Rhythmus und “Drive”, schwärmt die Kritikerin, die darüber hinaus staunt, wie die Dichterin ihre vertrauensvoll wirkenden lyrischen Dialoge so lange schärft, bis eine “eigene Sprache jenseits der Worthülsen” stehen bleibt. Wie Can mit Humor, Authentizität und atmosphärischer Sogkraft vom Aufwachsen mit Migrationshintergrund, Integration, Liebe und Kindheitserinnerungen erzählt, ringt der Rezensentin höchste Anerkennung ab.”
